新闻中心
翻译领域
- 光盘文件翻译
- 磁带文件翻译
- 英语排版
- 德语排版
- 日语排版
- 法语排版
- 韩语排版
- 葡萄牙语排版
- 俄语排版
- 翻译排版
- Quark Xpress
- indesign排版
- pagemaker排版
- ppt排版
- pdf排版
- word排版
- 文字排版
- 图文排版
翻译语种
世界上使用各种语言的国家
世界上把汉语作为官方语言的国家只有中国.新加坡虽然华人较多但官方语言为英语和马来语,华人之中说汉语的不少,菲律宾汉语使用程度较少。 世界上说英语的国家有171个。以英语作为官方语言的有: * 英国 * 澳大利亚 * 巴哈马群岛 * 博茨瓦纳 (但国语是Setswana) * 加拿大 (连同法语) * 斐济 (但是国语是斐济语) * 香港 (连同汉语) * 印度 (连同孟加拉语, 泰卢固语, 马拉地语, 泰米尔语, 乌尔都语, Gujarati, Malayalam, 埃纳德语, Oriya, Punjabi, 阿萨姆语, 克什米尔语, Sindhi, 梵语) * 肯尼亚 (连同Kiswahili) * 基里巴斯 * 尼日尔利亚 * 巴基斯坦 * 爱尔兰 (但是第二语言,第一语言是爱尔兰语) * 南非 (连同南非荷兰语, Ndebele, Northern Sotho, 梭托语, 斯威士语, Tsonga, 茨瓦纳语, Venda, 班图语,祖鲁语) * 新西兰 (习惯上的官方语言;其它法律规定的是毛利语) * 新加坡 (连同马来语, 泰米尔语和汉语。国语是马来语) * 菲律宾 (但国语是菲律宾语) * 冈比亚 * 美国的部分地区。美国联邦政府没有一种官方语言;英语是习惯上的第一语言,而不是法律上规定的。 世界上说印地语的国家只有印度。 西班牙语是非盟,欧盟和联合国的官方语言。 在21世纪使用西班牙语作为官方语言的国家有:阿根廷、玻利维亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、赤道几内亚、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、西班牙、乌拉圭和委内瑞拉。 西班牙语也在安道尔共和国、伯利兹、加拿大、直布罗陀、以色列、摩洛哥、荷兰、菲律宾、美国、特立尼达和多巴哥以及西撒哈拉被使用。 俄语是前苏联的官方语言,现在前苏联虽然解体了,但语言的影响还在,所以前苏联加盟共和国虽然有自己的民族语言,但一般也都能说俄语的。 像白俄罗斯,乌克兰,哈萨克斯坦,土库曼斯坦,塔吉克斯坦,吉尔吉斯斯坦,乌兹别克斯坦,爱沙尼亚,拉脱维亚,立陶宛,俄罗斯,格鲁吉亚,阿塞拜疆 另外,外蒙古由于原来受到俄罗斯的影响,在初级教育方面也都是用俄语。 世界上有22个国家使用阿拉伯语,有西亚:沙特阿拉伯,也门,阿曼,巴林,卡塔尔,阿拉伯联合酋长国,黎巴嫩,约旦,叙利亚,科威特,伊拉克,巴勒斯坦。北非:埃及,苏丹,利比亚,阿尔及利亚,科摩罗,索马里,摩洛哥,吉布提,突尼斯,毛里塔尼亚。 孟加拉语是孟加拉的国语,却不是官方语言,孟加拉的官方语言是英语。 除了葡萄牙使用葡萄牙语外,还有巴西、莫桑比克、安哥拉、几内亚比绍、圣多美普林西比、佛得角、东蒂汶及澳门地区的官方语言。目前全球讲葡语的人数已经超过二亿。 马来语在语言分类上是属於南岛语系的马来-波里尼西亚语族,主要被使用於马来西亚以及马来西亚周边的邻国,比如说泰国、新加坡、汶莱、菲律宾、以及印尼苏门达腊岛的部分地区等。 印度尼西亚的所有地区都通用印尼语,同时在荷兰、菲律宾、沙特阿拉伯、新加坡和美国也有许多人使用印尼语。 世界上使用日语的国家是日本,日语在日本以外的地区很少有人使用。 韩语是韩国的官方语言,在朝鲜称为朝鲜语,现在使用人数约6000万名,主要分布在朝鲜半岛,中国的东北三省,中亚等.韩语的词汇分为固有词,汉字词和外来语借词。 法语是下列国家的第一语言:法国(六千万人使用,包括瓜德罗普岛、马提尼克岛和圣皮埃尔和密克隆)加拿大(6,700,000使用者,特别是魁北克、新不伦瑞克)比利时(4,000,000使用者,瓦龙语是Langue d'O?l语的一种方言,与比利时法语有显著的差异) 瑞士(跟德文(German)﹐意大利文(Italian)和罗曼文四文共行) 摩纳哥 、法属圭亚那(Guyane fran?aise) 海地 同时法文也是下列国家的主要第二语言:阿尔及利亚、黎巴嫩、毛里求斯、摩洛哥、新喀里多尼亚、留尼汪和突尼斯。 它在下列国家是官方语言,也是学校唯一使用的语言:科摩罗、刚果共和国、法属波利尼西亚、加蓬和马里。 它在下列国家是官方语言,但是没有当地语那么常用:贝宁、布基纳法索、布隆迪、喀麦隆、中非共和国、乍得、科特迪瓦、几内亚、马达加斯加、尼日尔、卢旺达、塞内加尔、塞舌尔、多哥、瓦努阿图和刚果民主共和国。 德语是德国、奥地利的官方语言,也是瑞士的4种官方语言之一。它属于印欧语系下日耳曼语族下的西日耳曼语。德语共同标准语的形成可以追溯到马丁.路德(Martin Luther)的圣经翻译。德语是1亿多人使用的母语(总计约为1.1亿)。它最初在德国、奥地利、瑞士北部、列支敦士登、卢森堡、意大利南提洛尔,比利时的一小部分地区,部分波兰地区和部分法国阿尔萨斯地区内使用。另外,在这些国家的殖民地(Kolonie)内,例如纳米比亚(Namibia)拥有大量的说德语的人口(Deutsch sprachige Bev?lkerungen),在东欧(Osteuropa)的一些国家中,仍有少量的说德语的少数民族(Deutsch sprachige Minderheiten)。此外,苏联和罗马尼亚等国的德国移民区、以及美国的宾夕法尼亚州等地也有少数人使用德语。 |
- 上一篇:专家解读同声传译专业
- 下一篇:五位翻译家获“翻译文化终身成就奖”