上海东方翻译院/上海捷克文翻译公司的捷克语/捷克文翻译主要来自于国内外高校的专家及全国的各领域专业捷克语/捷克文翻译人才，并在各自的捷克语/捷克文翻译领域具有丰富的翻译经验。本翻译公司捷克语/捷克文翻译人员都经过严格测试、培训，具有优秀的捷克语/捷克文翻译能力。上海东方翻译院捷克语/捷克文翻译项目部成员对捷克语/捷克文翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等有深入的把握。上海东方翻译院为每位捷克语/捷克文翻译客户提供质量最高、速度最快的捷克语/捷克文翻译及本地化服务。上海东方翻译院根据客户需要为项目选派最合适的译员，部门进行全程质量跟踪。目前凭借严格的质量控制流程、严谨专业的管理流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水准的捷克语/捷克文翻译，较多的软件公司和科研院所还签定了长期合作协议。

背景知识 ------------ 捷克语简介 

    捷克语使用人数近一千一百万人，属西斯拉夫语支的南分支。早期捷克境内通行教会斯拉夫语、拉丁语或德语，十三世纪下半叶时开始出现真正的捷克语文献。十五世纪初胡斯发起宗教改革运动的同时，也奠定了捷克语的拼音规则，对其他使用拉丁字母拼写的斯拉夫语都产生重大影响。捷克语曾是原捷克斯洛伐克的主要官方语言，与斯洛伐克语可互通。

    现今捷克语使用四十二个字母，其中有十四个元音字母，二十七个辅音字母，及一个双字母，部分字母在拉丁字母上附加符号。方言则有三大方言：中捷方言、哈纳方言及莱赫方言，以及一个摩拉维亚过渡方言区；标准语以中捷方言为基础。音位有三十五个，包含十个元音与二十五个辅音，而辅音中有三个可充做元音的成节辅音：Ｍ，Ｌ，Ｒ。重音则固定落在第一音节。词法尚保有呼格。