上海东方翻译院/上海韩文翻译公司的韩语/韩文翻译主要来自于国内外高校的专家及全国的各领域专业韩语/韩文翻译人才，并在各自的韩语/韩文翻译领域有丰富的翻译经验。本翻译公司韩语/韩文翻译人员都经过严格测试。培训，具有良好的韩语/韩文翻译能力。上海东方翻译院的韩语/韩文翻译项目部成员对韩语/韩文翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等有深入的把握。上海东方翻译院为每位韩语/韩文翻译客户提供质量最高、速度最快的韩语/韩文翻译及本地化服务。上海东方翻译院根据客户需要为项目选派最合适的译员，部门进行全程质量跟踪。目前凭借严格的质量控制流程、严谨专业的管理流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水准的韩语/韩文翻译，较多的软件公司和科研院所还签定了长期合作协议。

背景知识 ------------ 韩语简介

    朝鲜语通行于南、北朝鲜，约有五千万人讲这种语言。此外，在中国还有一百多万人，在日本有五十万人，在苏联有三十五万人。

    朝鲜语归于哪个语族，现在还不能确定，虽然它的语法结构和日语最相似。尽管朝鲜语中有许多汉语借词，并且几百年来，朝鲜语一直是汉字和朝鲜文字搀杂使用，但是它和汉语肯定没有亲源关系。北朝鲜在二次大战后已经不再使用汉字了，南朝鲜正在逐步用朝鲜文字来完全取代汉字。

    1443年—1446年发明的朝鲜字母，是唯一真正的具有远东特点的字母。二十五个字母中，每一个字母代表一个辅音或元音，这和代表音节的日语字母不同，也和代表概念的汉字不同。然而，朝鲜语文字和其它多数语言的文字的不同之处在于：每个音节的字母都结合成一组。如 nun 在朝鲜语的意思是眼睛，而 mul 的意思是水，合起来构成 nunmul，是“ 眼泪 ”、“ 许多眼泪 ”的意思。