上海东方翻译院/上海芬兰文翻译公司的芬兰语/芬兰文翻译主要来自于国内外高校的专家及全国的各领域专业芬兰语/芬兰文翻译人才，并在各自的芬兰语/芬兰文翻译领域具有丰富的翻译经验。本翻译公司芬兰语/芬兰文翻译人员都经过严格测试、培训，具有优秀的芬兰语/芬兰文翻译能力。上海东方翻译院芬兰语/芬兰文翻译项目部成员对芬兰语/芬兰文翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等有深入的把握。上海东方翻译院为每位芬兰语/芬兰文翻译客户提供质量最高、速度最快的芬兰语/芬兰文翻译及本地化服务。上海东方翻译院根据客户需要为项目选派最合适的译员，部门进行全程质量跟踪。目前凭借严格的质量控制流程、严谨专业的管理流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水准的芬兰语/芬兰文翻译，较多的软件公司和科研院所还签定了长期合作协议。

背景知识 ------------ 芬兰语简介 

    讲芬兰语的，约有五百万人。芬兰语是芬兰的国语，除此之外，操芬兰语的，在美国约有二十万人；在苏联西北部有十三万五千人；在瑞典北部有三万人。

    芬兰语是欧洲少数几种不属于印欧语系的语言之一。像通行于芬兰湾两岸的爱沙尼亚语一样，芬兰语也属于芬兰—乌戈尔语族。芬兰—乌戈尔语族是乌拉尔语系的主要的语族。

    芬兰语字母表只有二十一个字母，有十三个辅音（d，g，h，j，k，l，m，n，p，r，s，t，v）和八个元音（a，e，i，o，u，y）。每一个字母只有一个音，每一个音也只有一个字母，重音总是落在第一个音节上。芬兰语不分语法上的性，没有定冠词，也没有不定冠词。

    尽管有其简单的一面，但毫无疑问，芬兰语仍是一种极为难学的语言。除了从外语借词（大部分来自日尔曼语言）以外，芬兰语中那些很长的词（通常是复合词）同其在印欧语言里的对应词毫无相似之处。例如：芬兰语中， “ 问题 ” 是 kysymys ， “ 二十 ” 是 kaksikymment? 。甚至芬兰语中不同国家的名称也常常难以辨认。例如： Suomi （芬兰）、 Ruotsi （瑞典）、 Tanska （丹麦）、 Saksa （德国）、 Ranska （法国）和 Ven?j? （俄国）。名词的格的数目多的使人吃惊 —— 德语有四个格，拉丁语有五个格，俄语有六个格，而芬兰语却不少于十五个格！除了大家熟悉的主格、所有格、部分格和夺格外，还有离格、向格、入格、状态格、内在格、所在格、缺格和其它几种格。