 国家纪检委欧盟反洗钱法会议 2005

 中国电影节（法国） 2007

 中欧论坛 （日内瓦）

 北京奥运会奥组委特约同传 2008

 北京残奥会组委会特约同传

 联合国人居署城市论坛

 第二届世界矿业大会

 中法联合应对爱滋病部长级会议 2009

 外交部领事司中法签证会议

 中法双边关系高层研讨会

 第三届世界矿业大会

 中法地方合作研讨会

 法国高等教育署Campus France落成仪式

 国际教育展

 中法政府间合作法律框架座谈会

 中法国家领导人安保会谈

 法国总理菲永来华访问（会见中方领导人交传、总理发言同传等）

 法国人民运动联盟（UMP）总书记Xavier Bertrand来华与中联部就两党合作进行研讨

 法国前外长Hubert Védrine来华访问（会见中方领导人交传、钓鱼台以及人民大会堂宴会交传等）

 中法政府间合作论坛 2010

 中法文化之春系列文化活动会议交传以及同传

 法国前总理多米尼克．德．维尔潘访华（会见中方领导人交传、钓鱼台以及人民大会堂宴会交传等）

 中法领导人就能源问题展开的战略对话

 全国人民代表大会以及政协会议翻译

 中国外交部与法国外交部就生物签证问题系列商讨

 法国总统安保小组与公安部元首安保会谈

 法国爱丽舍宫媒体专员与中国外交部工作会议

 冰岛火山爆发期间就在华滞留的法国侨民紧急安置回国问题与Air China、Air France、Lufthansa以及移民局等召开的紧急磋商与安置工作会议

 法中两国教育部签署有关扩大留学生数量的双边协议签字仪式

 法国国民教育部长Luc Chatel对北京航空航天大学中法工程师学院进行访问并发表讲话

 法国总统尼古拉．萨科奇来华进行国事访问（会见胡锦涛主席、温家宝总理、赴上海世博会为世博会法国馆揭幕等交传、同传以及国宴陪同）

 上海世博会开幕式

 中法政府间合作论坛南京论坛

 联合国终身教育论坛

 法中国卫生部双边合作签字仪式

 法国内政部与中国公安部双边合作会议

 中法签证会议

 上海世博会闭幕式同传

 法国人民运动联盟（UMP）总书记Jean-François Copé以及法国前总理拉法兰来华访问（会见李克强副总理以及其他国家领导人，会谈交传同传，宴请交传等）

 文化香奈儿艺术展 2011.1

 北京大学中国画法研究院成立仪式

 中法文化之春系列文化活动会议交传以及同传

 国际货币体系改革金融峰会

 全国人民代表大会以及政协会议

 20国集团轮值主席、法国总统尼古拉．萨科奇来华进行国事访问（会见胡锦涛主席、温家宝总理、赴南京为20国集团金融峰会进行揭幕，全程相关交传、同传以及国宴陪同）

 法国波尔多省议会议长代表团访华

 法国前总理-时任外交部部长阿兰．茹佩访华（与中方领导会谈、研讨会以及讲话交传及同传）

 法中政府间六方会谈问题磋商

 法国巴黎春天百货集团总裁François Pinault来华与商务部部长就两国奢侈品合作行业发展前景进行会谈

 中法民航双边协议谈判

 安贞医院中法急救医学培训中心合作协议签字仪式

 法国公立医院集团与中国卫生部有关中法综合医院合作协议谈判

 中法两国国家审计局局长工作会谈

 中法战略对话分组研讨会

 法国总统尼古拉．萨科奇就欧元区债务危机问题紧急对话进行国事访问（总统发言同传、新闻发布会交传及同传等）

 国际矿业大会

 CBD商务节

 国际教育展

 万宝龙（Montblanc）公司在华新品推广活动

 中法文化之春系列文化活动会议交传以及同传 2012 春

 北京航空航天大学中法工程师学院首批毕业生在人民大会堂举办的毕业典礼

 全国人民代表大会以及政协会议

 法国宪兵总局副局长Laurent Müller中将来华进行访问并与中国人民武装警察部队负责人就两国宪兵合作展开会谈以及签署相关协议中法关于女性发展座谈会

 法国展望与革新基金会访华系列会谈

 中法社保事务双边协议谈判

 中法绿色经济座谈会

 法国交通部部长来华进行访问并签署相关双边合作协议

 中法民航合作与年轻民航工程师培养研讨会

 中法战略对话框架下的工业分组讨论、混合委员会会议

 中法民航双边协议谈判

 阿海珐公司新任中国区总裁安德龙欢迎仪式

 CBD国际商务节

 比利时女艺术家Agnès Varda在京作品展

 法国学校新址设计规划展示会

 国际刑警合作工作会议

 法国内政部与公安大学合作研讨会

 中欧研讨会

 中法漫画行业思想、创作模式与教育模式研讨

 法国海外教育署（AEFE）媒体见面会

 法国世界报《Le Monde》主编与中国媒体座谈

 商务部吸引外资论坛

 中非渔业合作论坛

 首届北京航空展

 关于十八大以后的中国发展方向研讨会

 法国国家马业联合会研讨会

 第二轮中法社保事务双边协议谈判 2013

 中法医疗体系改革座谈会

 巴黎律师公会会长访华研讨会

 中法针性别歧视及性别暴力相关法律进展研讨会

 未来医学4P医学与中国传统文化讲座

 中央党校非洲恐怖主义问题座谈会

 中法森林消防工作座谈会

 法国总统奥朗德对华国事访问陪同翻译

 陪同法国经济与财政部部长Moscovici会见中华人民共和国财政部部长楼继伟

 联合国教科文世界文化大会

 欧盟农业政策与食品安全研讨会