对于一些从事翻译服务工作的，无论是笔译、口译还是同声传译的翻译官。翻译就是他们的饭碗，外语是每个人可以会说的，但是翻译不是每个人都可以做的， 更不要说翻译中的金字塔，同传翻译了，万千行业都有方法。这里给大家归纳了一些翻译术语方面的知识。

       归化法就是“采取民族中心主义的态度，使外语文本符合译入语的文化价值观，把原作者带入译语语文化”【Lawrence Venuti】即在翻译中尽可能用本民族的方式去表现外来作品。归化法要求译者向译语读者靠拢，采取译语读者习惯的译语表达方式，来传达原文的内容。归化的目的是力求译文通顺易懂，能为译语读者所接受。

       归化翻译法通常包含以下几个步骤：（1）谨慎地选择适合于归化翻译的文本；（2）有意识地采取一种自然流畅的目的语文体；（3）把译文调整成目的语篇体裁；（4）插入解释性资料；（5）删去原文中的实观材料；（6）调协译文和原文中的观念与特征。