上海东方翻译院/上海突厥文翻译公司的突厥诸语/突厥诸文翻译主要来自于国内外高校的专家及全国的各领域专业突厥诸语/突厥诸文翻译人才，并在各自的突厥诸语/突厥诸文翻译领域具有丰富的翻译经验。本翻译公司突厥诸语/突厥诸文翻译人员都经过严格测试、培训，具有优秀的突厥诸语/突厥诸文翻译能力。上海东方翻译院突厥诸语/突厥诸文翻译项目部成员对突厥诸语/突厥诸文翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等有深入的把握。上海东方翻译院为每位突厥诸语/突厥诸文翻译客户提供质量最高、速度最快的突厥诸语/突厥诸文翻译及本地化服务。上海东方翻译院根据客户需要为项目选派最合适的译员，部门进行全程质量跟踪。目前凭借严格的质量控制流程、严谨专业的管理流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水准的突厥诸语/突厥诸文翻译，较多的软件公司和科研院所还签定了长期合作协议。

背景知识 ------------ 突厥语简介 

    由关系密切的诸语言组成的语族，属阿尔泰语系 ( 另外还有蒙古语族、通古斯满语族 ) 。突厥诸语言的显着特点是结构一致，彼此相似，只有楚瓦什语和雅库特语有较大歧异。它们若与 8 世纪突厥语碑铭相比时，变化不大 ( 这是相对于印欧诸语言的情况来说 ) ，那些碑铭是在蒙古人民共和国鄂尔浑河谷及苏联叶尼塞河附近发现的。根据历史地理原则，现代突厥诸语言可分类如下： 1. 东南语支 ( 察合台语支或维吾尔语支 ) ，包括乌兹别克语、维吾尔语、裕固语 ( 错了称撒里畏兀尔语 ) 、撒拉语。 2. 西南语支 ( 为古思语支或土库曼语支 ) ，包括土耳其语 ( 奥斯曼土耳其语 ) 、加告兹语、土库曼语、阿塞拜疆语以及突厥境内与阿塞拜疆语相近的诸方言。 3. 西北语支 ( 基普查克语支 ) ，包括吉尔吉斯语、哈萨克语、卡拉卡尔帕克语、诺盖语、库梅克语、巴什基尔语、鞑靼语、卡拉伊姆语、卡拉恰伊 - 巴尔卡尔语。 4. 东北语支 ( 阿尔泰语支 ) ，包括图瓦语、哈卡斯语、阿尔泰语 ( 卫拉特语 ) 。 5. 哈拉伊语，与其它突厥语歧异很大，通行于突厥。 6. 雅库特语，有时也被划入东北语支。 7. 楚瓦什语，因与其它突厥语差别极大 ( 有许多古老特征 ) ，有时被看作阿尔泰诸语言的一个独立语群。某些突厥语的文学语言始于 8 世纪，维吾尔语文学语言盛于 9~14 世纪；卡拉罕语文学语言产生于 11 世纪。花剌子模语与察合台语分别为乌兹别克语与维吾尔语之母语。土耳其语有重要的文学传统，源于奥斯曼土耳其语，后者又导源于塞尔柱突厥人之古安纳托利亚土耳其文学语言 (11~15 世纪 ) 。接突厥语的各民族一般都使用阿拉伯字母，直到 20 世纪 20 年代初期，苏联境内各突厥语民族开始引进拉丁字母， 1939 年后拉丁字母又完全为西里尔字母所取代。土耳其在 1928 年后正式采用拉丁字母。现在，只有中国、突厥以及阿拉伯国家境内的突厥语民族还用阿拉伯字母。突厥诸语言显着的特点是元音和谐。有两类元音：前元音 (e 、 i 、 ? 、 ü) 和后元音 (a 、 ? 、 o 、 u) 。纯正的突厥语词或者只包括前元音，或者只包括后元音。一切后缀和附加成分都必须与词中其先行音节的元音相适应。形态变化以粘着法为主，即用后缀表示语法概念，罕用独立的词。没有关系代词，但却有大量动词性静词、分词和动名词。