上海东方翻译院/上海印地文翻译公司的印地语/印地文翻译主要来自于国内外高校的专家及全国的各领域专业印地语/印地文翻译人才，并在各自的印地语/印地文翻译领域具有丰富的翻译经验。本翻译公司印地语/印地文翻译人员都经过严格测试、培训，具有优秀的印地语/印地文翻译能力。上海东方翻译院印地语/印地文翻译项目部成员对印地语/印地文翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等有深入的把握。上海东方翻译院为每位印地语/印地文翻译客户提供质量最高、速度最快的印地语/印地文翻译及本地化服务。上海东方翻译院根据客户需要为项目选派最合适的译员，部门进行全程质量跟踪。目前凭借严格的质量控制流程、严谨专业的管理流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水准的印地语/印地文翻译，较多的软件公司和科研院所还签定了长期合作协议。

背景知识 ------------ 印地语简介 

    印地语是印度共和国最广为通用的一种语言，主要通行于这个国家中北部的两个邦——北方邦和中央邦。讲印地语的，有一亿八千万之多，这一事实使这种语言成为世界最主要的语言之一，但是能够懂得该语言的人还是只占印度全国人口的三分之一。当一九四七年印度获得独立时，印地语便被选作民族共同语，但是由于它没能赢得讲其它语言的人的承认，因此只好与英语分享官方语言的地位。

    在世界其它许多地区里，也零零星星有讲印地语的人。新近独立的国家，如印度洋上的毛里求斯、太平洋上的斐济都有大约三分之一的居民讲印地语。

    同印度北部的大多数语言一样，印地语是由梵语派生出来的。印地语和作为巴基斯坦官方语言的乌尔都语实际上是同一种语言，虽然前者用梵文字母书写，而后者用波斯 —阿拉伯文手写体书写。纯粹印地语的大部分词汇来源于梵语，而乌尔都语却有许多从波斯语和阿拉伯语来源的词。印地语和乌尔都语的基础都是印度斯坦语（Hindustani），它是一种口语，曾经在印度许多地方作为交际语言使用，长达四个世纪以上。

    印地语最初是在新德里地区通行的印度斯坦语的变体，它在殖民地时期开始发展成为民族共同语，那时英国人着手在政府官员中把它变成标准语。后来，印地语曾经用来进行文学创作，从那时起，它就变成创作某些优秀的散文和诗歌的工具。