上海东方翻译院/上海吉普赛文翻译公司的吉普塞语/吉普塞文翻译主要来自于国内外高校的专家及全国的各领域专业吉普塞语/吉普塞文翻译人才，并在各自的吉普塞语/吉普塞文翻译领域具有丰富的翻译经验。本翻译公司吉普塞语/吉普塞文翻译人员都经过严格测试、培训，具有优秀的吉普塞语/吉普塞文翻译能力。上海东方翻译院吉普塞语/吉普塞文翻译项目部成员对吉普塞语/吉普塞文翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等有深入的把握。上海东方翻译院为每位吉普塞语/吉普塞文翻译客户提供质量最高、速度最快的吉普塞语/吉普塞文翻译及本地化服务。上海东方翻译院根据客户需要为项目选派最合适的译员，部门进行全程质量跟踪。目前凭借严格的质量控制流程、严谨专业的管理流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水准的吉普塞语/吉普塞文翻译，较多的软件公司和科研院所还签定了长期合作协议。

背景知识 ------------ 吉普赛语简介 

    吉普赛语是吉普赛人的语言。吉普赛人的起源，长期以来都是猜测对象。以前有人根据英语 “Gypsy|”一词的词源，断言他们是从埃及来的，现在这种说法已被否定。

    语言科学解决了这个问题。对吉普赛语进行了详尽的研究，结果表明吉普赛人的祖先来自印度。吉普赛语和梵语以及后来的印度诸语言有许多共同点。从这一点出发，不能得出任何其它的结论。

    据认为，吉普赛人约在十一世纪开始向西迁移。吉普赛语中从波斯语、亚美尼亚语和希腊语借来的词，表示出他们行走的一般路线。现在吉普赛人分布在东欧和西欧许多国家以及美国。他们的人数，据粗略的估计，在五、六百万左右。

    Romany （吉普赛语）这个名称，是由吉普赛词汇 rom （人）派生出来的。各种方言之间很不相同，每种方言，都受到方言所在国语言的强烈影响。英语词 pal （伙伴），其词源为吉普赛语，来自吉普赛语的 phral （兄弟）一词。