上海东方翻译院/上海挪威文翻译公司的挪威语/挪威文翻译主要来自于国内外高校的专家及全国的各领域专业挪威语/挪威文翻译人才，并在各自的挪威语/挪威文翻译领域具有丰富的翻译经验。本翻译公司挪威语/挪威文翻译人员都经过严格测试、培训，具有优秀的挪威语/挪威文翻译能力。上海东方翻译院挪威语/挪威文翻译项目部成员对挪威语/挪威文翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等有深入的把握。上海东方翻译院为每位挪威语/挪威文翻译客户提供质量最高、速度最快的挪威语/挪威文翻译及本地化服务。上海东方翻译院根据客户需要为项目选派最合适的译员，部门进行全程质量跟踪。目前凭借严格的质量控制流程、严谨专业的管理流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水准的挪威语/挪威文翻译，较多的软件公司和科研院所还签定了长期合作协议。

背景知识 ------------ 挪威语简介 

    挪威语是挪威的官方语言，属于和丹麦、瑞典语关系密切的北日耳曼语系。在多数情况下，操挪威、丹麦和瑞典语的人可以较容易地互相理解。

    挪威的地理和居住条件产生出无数种地方和地区方言。它们如今仍然享有巩固的地位。挪威语有两种官方书面语言形式，一种是 “ 书面挪威语 ” （ Bokm?l ），一种是 “ 新挪威语 ” （ Nynorsk ）。 “ 书面挪威语 ” 是根据丹麦 - 挪威语言，在丹麦书面文字的基础上配合挪威东部方言的发音发展而来的。 “ 新挪威文 ” 则由语言学家伊瓦尔 · 奥森在 19 世纪 50 年代根据挪威西部各种方言编纂而成。

    尽管 “ 书面挪威语 ” 在奥斯陆和大城市中使用得较为广泛一些，她与 “ 新挪威语 ” 具有平等的官方地位。使用 “ 新挪威语 ” 的人约占人口总数的 10 至 15% ，主要在西部沿海地区。另外 “ 新挪威语 ” 也使用在政府公文、文学作品、戏剧艺术、公共广播和教堂仪式上。

    目前，以萨米语为母语的挪威人口约为数 2 万。萨米语是芬兰 - 乌戈尔语的一个分支，其渊源与挪威语同样古老。在挪威北部的卡拉约卡 · 卡拉谢卡、郭夫达格埃德努 · 卡托凯诺、翁加嘎 · 内斯比、泊桑格、迪特努 · 塔纳和盖弗特纳 · 卡弗约德地区，北萨米语和挪威语具有同等的官方地位。

    由于以非挪威语为第一语言的移民与难民数量的增加，目前在挪威的小学中可以接触到大约 110 种不同母语。如今，英语是挪威最重要的国际交流外语，其次是德语和法语。此外，约有 4000 名患有听力障碍的人士使用挪威手语。挪威手语分为两种，分别产生于位于奥斯陆和特隆海姆、历史最久的聋哑学校。

    挪威语字母表由 29 个字母组成： A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, ? 字母 “?” 是在 1917 年引入的，在这之前，使用字母 “Aa”。