上海东方翻译院/上海克罗地亚文翻译公司的克罗地亚语/克罗地亚文翻译主要来自于国内外高校的专家及全国的各领域专业克罗地亚语/克罗地亚文翻译人才，并在各自的克罗地亚语/克罗地亚文翻译领域具有丰富的翻译经验。本翻译公司克罗地亚语/克罗地亚文翻译人员都经过严格测试、培训，具有优秀的克罗地亚语/克罗地亚文翻译能力。上海东方翻译院克罗地亚语/克罗地亚文翻译项目部成员对克罗地亚语/克罗地亚文翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等有深入的把握。上海东方翻译院为每位克罗地亚语/克罗地亚文翻译客户提供质量最高、速度最快的克罗地亚语/克罗地亚文翻译及本地化服务。上海东方翻译院根据客户需要为项目选派最合适的译员，部门进行全程质量跟踪。目前凭借严格的质量控制流程、严谨专业的管理流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水准的克罗地亚语/克罗地亚文翻译，较多的软件公司和科研院所还签定了长期合作协议。

背景知识 ------------ 克罗地亚语简介 

    克罗地亚语昔日与塞尔维亚语合称为塞尔维亚－克罗地亚语，通行于克罗地亚及波士尼亚。使用以拉丁字母附加符号为基础设计的三十个「盖伊字母」，其中包含五个元音字母，二十二个辅音字母，以及三个双字母。音位与字母相对应，也是五个元音，二十五个辅音。辅音中有一个成节辅音－－Ｒ。余者皆同于塞尔维亚语。

    克罗地亚语除了少数用词外，大部份同于塞尔维亚语。现今标准语以「耶」次方言为基础，但有改以克罗地亚萨格列布附近的「卡伊」方言为基础的趋势。另外，波士尼亚人正进一步将所用词汇改用源自土耳其语、波斯语及阿拉伯语的词汇，准备将波士尼亚人所用的克罗地亚语变为独立语言。在达尔马提亚地区，亦有人提倡建立以「恰」方言为基准的新达尔马提亚语。这些语言分化的过程现正在进行中。