上海东方翻译院（简称“上海东译”）是经上海市工商行政管理局黄浦分局独立注册的翻译服务提供商，是为全球客户提供多语言解决方案的专业翻译和本地化机构。我们专注于工程机械翻译，对于工程机械翻译我们不仅要求翻译语言精准，还要在专业术语上达到法律级别上的专业水准，我们的工程机械翻译译员都是经验丰富的工程机械类译员并长期从事翻译工作，翻译后由我们的翻译项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对，以确保用词严谨，表达清楚，逻辑性强，务必使得工程机械翻译不会产生歧义。上海东方翻译院的使命就是帮助客户跨越语言和文化障碍，成为客户与世界联系的桥梁。“东译人”的目标是成为亚太地区最具规模的信息本地化专家和工程技术翻译专家。

用于工程建设的施工机械的总称。广泛用于建筑、水利、电力、道路、矿山、港口和国防等工程领域，种类繁多。我们提供的工程机械翻译服务范围有：桥梁施工机械翻译、起重机械翻译、运输机械翻译、土方机械翻译、桩工机械翻译、石料开采机械翻译、混凝土机械翻译、装修机械翻译、路面机械翻译、线路机械翻译、隧道施工机械翻译、桥梁施工机械翻译、挖掘机械翻译、压实机械翻译、铲土运输机械翻译等。我们提供的工程机械翻译服务语种有：工程机械英语翻译、工程机械德语翻译、工程机械日语翻译、工程机械法语翻译、工程机械韩语翻译、工程机械意大利语翻译、工程机械葡萄牙语翻译、工程机械西班牙语翻译、工程机械荷兰语翻译、工程机械印度语翻译、工程机械更多语种翻译。

中国工程机械行业发展简况

　　中国工程机械行业，经过50年的发展，已形成能生产18大类、4500多种规格型号的产品，基本能满足国内市场需求的、具有相当规模和蓬勃发展活力的重要行业。2005年中国生产工程机械产品规模以上的企业约有1000家，其中外商独资合资企业130家；年销售额1000万以上企业有300家；亿元以上企业有100家，年销售额940亿元，占全行业的75%；10亿元以上的企业有23家，年销售额占全行业的50%。

　　2006年工程机械市场比较火爆，总体稳步上升，生产销售指标保持30%以上的速度增长。2006年1－12月我国工程机械行业完成工业总产值991.13亿元，同比增长37.14%；实现销售收入969.96亿元，同比增长34.17%。

　　在国内外两个市场旺盛需求的拉动下，2007年中国工程机械行业发展迅速，全行业产品销售收入达2223亿元（人民币），比2006年的1620亿增长了37%；利润总额175亿，提高了48%。

　　2008年1-8月，工程机械行业销售产值增速稳定，同比增长45.60%；实现销售收入1471.68亿元，同比增长48.05%；行业毛利率为17.58%。

　　但与国外工程机械同行比较而言，中国的工程机械企业仍存在以下问题，主要是：控制技术差距大；相应基础件（零配、部件）未达标；人机工程考虑欠缺；研发费用投入少。

　　对于工程机械行业，在发展中调整产品结构是关键，首先要围绕国内市场需求进行，同时发展在国际市场上有竞争力的产品。对于原已占有市场的优势产品，要增加新品种，以满足多种多样的不同地区和不同气候的工作环境。在产品开发上，要着眼于国际市场水平和国内建设项目以及农村发展的需要，多做用户调研和市场分析。另外就是应特别注重工程机械配套发动机和关键零部件产品的结构调整及发展，提高配套件水平是产品上水平的关键之一。

　　工程机械产品需求及增长幅度与GDP、基本建设投资规模具有较强的相关性，行业景气度与固定资产投资的增幅基本上呈同步正相关的关系。“十五”期间中国工程机械消费额平均每年占全社会固定资产额的1.9%，“十一五”固定资产投资增速变缓，市场容量扩充相对不足，行业的发展将逐步趋于理性。

　　2008年爆发了全球性的金融危机，国内工程机械行业受到了不同程度的影响，然而我国政府随后出台了十大投资措施和4万亿元投资规划，再一次表明了政府通过加大投资促进经济增长的决心，有利于工程机械的国内需求。在四万亿投资计划的刺激下，预计2009年工程机械将恢复增长。

　　扩内需促工程机械发展态势回暖

　　金融危机之下，工程机械行业采取积极应对措施，在保增长、扩内需、调结构相关政策的推动下，转变发展方式、寻求新的经济增长点，工程机械行业呈现回暖态势。

　　为应对经济危机，去年年底国家投资4万亿资金以拉动内需，改善经济发展。在国家经济政策的支持之下，国内各类工程项目大规模开工建设，工程机械的需求明显回升，特别是内销需求，形势好于出口。4月份，起重机日均产量比3月份增长4.1%，装载机、输送机、挖掘机、压实机械增幅在12.6%-50.6%。据相关数据显示，工程机械行业销量持续回升，其中表现最为突出的是挖掘机。其2月份销量同比增长36%，环比增长2.9倍；3月份总销量13314台，环比增长61%。其中履带式挖掘机是最具代表性的挖掘机产品，一季度，我国共进口履带式挖掘机3903台，同比下降56.2%；出口701台，同比下降57.2%，挖掘机行业呈现出的稳定增长的态势向我们展示了机械行业较好的市场前景，内需表现出了明显的回升。公路、铁路、城轨等相关建设工程的招标、中标信息在相关网站的公布明显增多，专注于公路铁路工程建疫的“筑路网”每日发布的招标、中标信息可达上百条，可见工程机械行业建设项目之多，那么国内工程机械销量也将必然增多。

　　今年以来，工程机械同比增长15.80%，在机械行业中，工程机械成为6个环比增速行业之一，另5个增速行业分别是农业机械、文化办公、电工电器、食品包装、汽车。以一些主要工程机械公司为例，潍柴动力受惠于重卡和工程机械行业的发展，判断公司的核心竞争力在于发动机的生产与销售，而把其它业务归属于产业链的上下延伸；三一重工在内需市场上，桩工机械有望翻倍增长，2008年累计销售300台左右，而今年前3月就已经销售100多台；柳工近来接连在国内许多地方进行布局，其意义不仅在于拓展产品链，也是对市场的巩固和发展，是对国内市场的巩固；山河智能潜孔钻机2月份一次性订单超过了10台，而去年全年销售近30台。

　　经济危机之下，出口下滑，而部分企业对外出口依赖程度高，在国内寻求市场，成为工程机械行业的一个主要发展渠道，在此种情况下，工程机械内需回升趋势势如破竹，工程机械发展回暖迹象明显。

　　随着市场需求与变化，工程机械操作技术需求提升，工程机械无线控制系统普及化，而大力神工业无线遥控器，成为工程机械行业的一个主要控制配套产品。