上海东方翻译院（简称“上海东译”）是经上海市工商行政管理局黄浦分局独立注册的翻译服务提供商，是为全球客户提供多语言解决方案的专业翻译和本地化机构。 融资合同翻译是我院对企业翻译中最擅长的业务之一，合同设计到法律效益，融资合同翻译不仅要求翻译的要准确，还要有专业的法律人士进行核查，我们的融资合同翻译类译员都是具有律师证的，保证专业到位。翻译后我们也有专业的审校人员对稿件进行校对，项目经理过目，然后交给客户审查，保证稿件的一体性，重视原稿件。上海东方翻译院的使命就是帮助客户跨越语言和文化障碍，成为客户与世界联系的桥梁。“东译人”的目标是成为亚太地区最具规模的信息本地化专家和工程技术翻译专家。

     凭借严格的质量控制流程、严谨专业的管理流程和独特的质检体系、素质优秀的翻译团队、业界领先的翻译技术(SDL TRADOS等)，我院受到国内外客户的高度肯定和赞赏。能为每位翻译客户提供质量最高、速度最快的翻译及本地化翻译服务。

     融资租赁合同，是指出租人根据承租人对出卖人、租赁物的选择，向出卖人购买租赁物，提供给承租人使用，承租人支付租金的合同。 融资租赁集借贷、租赁、买卖于一体，是将融资与融物结合在一起的交易方式。融资租赁合同是由出卖人与买受人(租赁合同的出租人)之间的买卖合同和出租人与承租人之间的租赁合同构成的，但其法律效力又不是买卖和租赁两个合同效力的相加。我们提供的融资合同翻译服务语种有：融资合同 英语翻译、融资合同 德语翻译、融资合同 日语翻译、融资合同 法语翻译、融资合同 韩语翻译、融资合同 意大利语翻译、融资合同 葡萄牙语翻译、融资合同 西班牙语翻译、融资合同 荷兰语翻译、融资合同印度语翻译、融资合同 更多语种翻译。

 融资租赁

　　融资租赁（Financing Lease），也叫金融租赁（Finance Lease）或净租赁（Net Lease）：出租人多为金融机构（银行、保险公司、信托投资公司等）附设的租赁公司（Leasing Company），只负责出资购买用户选定的设备租给用户使用而不包维修；运输、保险、安装、维修等多由用户自理。这种租赁的租期较长，一般只租给每个用户一次使用，设备的成本、有关费用、利润等均以租金方式基本上全部一次分摊，然后以租金方式分期收回（Full Amortization）。如果用户在租赁期满时将设备购为己有，只需支付设备的残值（Residual Value）。这种租赁多用于长期的大型的价值高的设备，实际上是通过租物给予承租人一笔长期的信贷。

　　融资分类：融资可以分为直接融资和间接融资。直接融资是不经金融机构的媒介，由政府、企事业单位，及个人直接以最后借款人的身份向最后贷款人进行的融资活动，其融通的资金直接用于生产、投资和消费，最典型的直接融资就是公司上市。间接融资是通过金融机构的媒介，由最后借款人向最后贷款人进行的融资活动，如企业向银行、信托公司进行融资等等。