中德合作空调冷媒项目专家验收会 （德国国际合作机构，2011年）

上海市副市长杨雄会见沃尔玛亚洲总裁（交传：半天，上海）

陕西卫视“开坛”栏目-走进世园特别节目录播（同传：西安）

无锡市政府跨国公司中国总部新年交流会上海站（同传：半天，上海）

2010年：

世博会德国馆新闻发布会 （德国馆，2010年）

“建筑节能—德国品质”研讨会（德国能源署，2010年）

“建筑节能—德国品质”研讨会（德国能源署，2010年）

世博会德国日德国馆媒体官方采访（德国馆，2010年）

德国萨安州经济投资推介会 （德国萨安州政府，2010年）

柏林市投资商大会（德国柏林市政府，2010年）

中德科教年新闻发布会 （德国联邦教研部、中国科技部，2010年）

德国梅克伦堡-前波莫瑞州推介会 （德国梅克伦堡-前波莫瑞州政府，2010年）

世博会德中同行之家赠予仪式（德国文化部、歌德学院，2010年）

新能源与智能电网技术研讨会 （菲尼克斯电气公司，2010年）

赞比亚上海招商引资会（赞比亚副总统等高官出席）（同传：半天，上海）

俞正声会见沃尔玛全球总裁兼CEO麦道克（交传：上海）

城市可持续发展国际市长论坛（同传：1天，杭州）

上海世博会卢森堡周系列活动同传及交传

（期间为卢森堡大公国最高国家元首亨利殿下以及卢森堡外经贸大臣让诺 克雷格以及卢森堡中央银行行长等卢森堡国家元首及政府首脑提供同传及交传翻译）

上海世博会论坛之世博杭州论坛（同传：半天, 杭州）

上海世博会第七次指导委员会会议（同传：半天，上海）

联合国海地地震赈灾国际论坛（同传：1天，上海世博园远大馆（由远大集团赞助）

南非政府上海世博系列论坛之花卉园艺（同传：1天，上海）

上海世博会第六次指导委员会会议（同传：半天，上海）

上海美国商会欢迎重庆市长黄奇帆和重庆代表团兼中美CEO招待酒会

（重庆市长黄奇帆主讲）（同传：上海）

上海世博会世博局参展方联谊会上海市副市长杨雄贴身翻译

出席领导包括国家贸促会会长，上海世博局局长等高官（交传：上海）

南非政府投资商机讲座之国防与安防（同传：1天，上海）

出席领导为南非投资贸易部部长以及国防科技部部长

中泰政府建交35周年纪念双边交流会议（同传，上海）

出席领导为中国外交部官员以及泰国政府官员

国际可持续校园联盟（ISCN）“校园让城市更美好”国际校长论坛

（同传：2天，上海）

中日德旅游部长会议筹备会议（交传：半天，杭州）

出席领导为三国旅游部长

南非政府投资商机讲座2：“南非的新能源，工程和信息通信技术”

（同传：1天，上海）

上海世博局第五次指导委员会会议（同传：半天，上海）

出席代表为世博会各国世博馆总代表以及上海世博局局长

世界资源研究所温室气体议定书产品生命周期标准测试研讨会

（同传：1天，上海）

南非政府投资商机讲座：“南非的矿产，金属，重工机械设备”（同传：1天，上海）

世博联合国联合馆共生城市（SymbioCity）论坛（同传，1天，上海）

出席领导为联合国副秘书长

斯洛文尼亚政府上海论坛-中欧和东南欧的物流平台（同传：半天，上海）

出席领导为斯洛文尼亚交通运输部部长

上海世博会之南非城市发展研讨会（同传：半天，上海）

世界银行和中国商务部产业中心转移和招商引资培训（交传：1.5天，上海）

出席领导包括世界银行副行长以及中国商务部的副部长

杨浦区政府和旧金山湾区委员会湾区投资咨询（上海）公司成立仪式暨论坛

（同传：1天，上海）

出席领导为杨浦区党委书记

加拿大国际贸易部和驻沪总领事馆加拿大投资日（同传：半天，上海）

出席领导为加拿大国际贸易部部长

复旦大学上海论坛（同传：1天，上海）

德国领馆德中同行之节能建筑研讨会（同传：晚上，上海）

国际竹藤组织竹藤大会（同传：2天，上海）

出席领导包括联合国教科文组织总监以及国际竹藤组织总监

中国国际贸易促进委员会邯郸支会中国•邯郸产业发展国际洽谈暨

上海签约仪式（同传：半天，上海）

邯郸贸促会会长

哥伦比亚大使馆油气资源勘探与开采商业机会研讨会（同传：半天，上海）

哥伦比亚驻中国大使馆大使

上海世博会天津市人民政府天津专题论坛（同传：半天，上海）

天津市人民政府市长

卢森堡国家馆金色女子像揭幕记者会（同传：半天，上海）

上海世博会世博局参展方培训会议（同传：1天，上海）

世博论坛常州分论坛：轨道交通-城市文明的传承与创新，轨道交通技术创新与国际合作（同传：1天，江苏常州）

上海世博会指导委员会会议筹备会议（交传：半天）

2009年：

中国经济论坛：世界经济复苏中的中国经济（同传：1天，上海）

出席领导包括中国国家发改委主任，中国国资委主任，中国外交部副部长

未来30年—中国发展高层论坛（同传：1天，上海）

出席领导包括中国发改委主任

上海世博会第四次参展方会议（交传：半天，上海）

中国商务部与世界银行投资促进技能培训班上海站（同传：1.5天，上海）

商务部领导和世界银行副行长出席

上海国际高新技术创新发展研讨会暨合作意向书签字仪式（同传：半天，上海）

上海市人民政府党委副书记，美国旧金山市市长

第十三届中国国际投资贸易洽谈会之中国商务部投资促进技能培训班（同传：半天，厦门）

出席领导为商务部副部长

第十三届中国国际投资贸易洽谈会之南非贸易投资研洽会（同传：1天，厦门）

联合国与上海全球创意经济与技术产权交易论坛暨第三届杨浦发展国际论坛（同传：1.5天，上海）