高级俄语同传
俄罗斯圣彼得堡国立大学(现任俄总统普金也毕业于该校) 硕士
1. 上海三盛宏业投资集团――中国大型房地产企业；

2. 中材国际工程股份有限公司（SINOMA）――中国最大的也是世界最大的水泥工程企业；

3. 香港华利有限公司――中国最大的玻璃棉生产企业；

4. 中国上海钻石交易所――中国唯一一家国家级钻石交易所；

5. 中国浙江奋飞橡胶有限公司――中国最大的橡胶板生产企业；

6. 唐山中材重型机械有限公司――中国国外水泥工程大型设备制造出口基地；

7. 中国海螺集团―――中国最大的水泥生产企业；

8. 中材国际南京水泥工业设计研究院――中国最著名的水泥设计研究机构；

9. 中国对外运输（集团）总公司（SINOTRANS）――中国最早的对外运输集团且是中国最大的外运企业之一；

10. 上海钻石交易所――中国唯一一家国家钻石交易所；

11. 中国货运航空有限公司――中国最大的货运航空公司之一；

12. 山东金鲁丽集团――中国长江以北最大的实木板材生产企业；

13. 奥的斯电梯集团（OTIS Since 1870）――世界最大的电梯生产企业之一

14. 上海耀华皮尔金顿玻璃股份有限公司――中国最大的玻璃生产企业之一

15. 上海实业（集团）有限公司――上海超大规模企业；

16. 浙江省巨化（集团）公司――浙江省最大的化工联合企业，全国知名的氟化工先进制造业基地；

17. 上海张江集团――中国最大的高新技术产业园区之一

18. 中国轻工集团公司――中国最大的轻工企业；

19. 紫江集团上海紫泉包装有限公司――中国最大的酒精饮料瓶盖生产商

20. 中国电信（CHINA TELECOM）集团黄页信息有限公司－中国最大的信息黄页经营商之一

21. 中国东风汽车有限公司――中国最大的商用车生产企业；

22. 上海跃通木工机械设备有限公司――中国大型木业设备生产企业

23. 江苏昆山市凯宫机械有限公司――中国著名纺织设备生产企业

24. 特吕茨施勒纺织机械（上海）有限公司――德国著名纺织机械生产企业

25. 上海海泰钢管（集团）有限公司－中国最大的无缝钢管与焊接钢管库存商之一

26. 无锡市中秀电梯自动化有限公司－中国著名电梯控制柜生产企业

27. 上海霞飞化妆品有限公司—中国驰名化妆品品牌

28. （中加合资）上海希陪德建筑有限公司-中国著名的地平施工企业

29. 江苏沙钢集团－中国特大型钢铁公司

30. 中国建筑材料集团公司（CNBM）－中国建材行业中规模宏大、技术力量雄厚、相关业务齐备的大型龙头骨干企业

31. 中国台湾芯瑞科技股份有限公司－台湾著名的半导体生产企业

32. 中国科达集团－山东省著名建筑企业

33. 浙江远大机电制造有限公司－中国最大的散热器生产商之一

34. 上海西芝电力设备有限公司－中国大型矿石磨机生产企业

35. 上海冶金矿山设备厂－国内超大型研磨设备生产企业

36. 无锡市东方抗磨工程有限公司－中国大型研磨衬板生产企业

37. 中国银行(香港)－中国大型国有银行

38. 常州都朋高分子材料有限公司－中国大型高分子制品生产企业

39. 上海丝绸集团股份有限公司－中国最大的服装出口企业

40. 徐州重型机械集团有限公司－世界最大的起重机设备制造商

41．中国机械进出口（集团）有限公司-- 中国（最早）主要的国际工程承包和进出口

贸易企业之一，已连续三次进入全球最大的225家国际承包商行列

42．均瑶集团——中国民营企业五百强之一。

 

为其提供翻译服务的名人有:

1. 中央政治局常委、全国政协主席 贾庆林 先生

2. 中华人民共和国 前副总理 吴仪 女士；

3. 中央政治局委员、国务委员 刘延东 女士

4. 全国政协副主席全国工商联 主席 黄孟复 先生

5. 全国政协副主席、科技部部长 万钢 先生

6. 全国政协副主席、前香港特别行政区行政长官 董建华 先生

7. 韩国 前总理 李寿成

8. 爱尔兰 前总理 约翰•布鲁斯

9. 中华人民共和国商务部 副部长 高虎城 先生；

10. 中华人民共和国科技部国际合作司 副司长 姚为克 先生；

11. 中华人民共和国科技部国际合作司欧亚处 处长 虞民铎 先生；

12. 上海市 市长 韩正 先生；

13. 上海市 原副市长 周禹鹏 先生；

14. 上海市人民政府 秘书长 李良园 先生；

15. 上海市人民政府 副秘书长 李逸平 先生；

16. 上海市科学技术委员会 副主任 陆晓春 先生；

17. 上海市科学技术委员会 秘书长 徐美华 女士；

18. 德国交通、建设与城市发展部 部长 沃尔夫冈•蒂芬泽（Wolfgang Tiefensee）先生；

19. 国际货运代理协会联合会（International Federation of Freight Forwarders Associations, FIATA）主席 曼弗雷德•博斯 先生；

20. 俄罗斯鞑靼斯坦自治共和国 总理；

21. 俄罗斯联邦经济部 部长A.A.聂卡耶夫;

22. 前俄罗斯联邦驻上海总领事馆 总领事 柯安富(Andei V. Krivtsov) 先生;

23. 俄罗斯联邦驻上海总领事馆 总领事 沙龙 先生;

24. 俄罗斯国家技术管理委员会 主席 柳德米拉 女士；

25. 俄罗斯联邦科技创新署 副署长A.B.克里缅科 先生；

26. 俄罗斯联邦萨哈林州 副州长；

27. 俄罗斯圣彼得堡市水务局 局长；

28. 乌克兰驻上海总领事馆 总领事;

29. 上海海关党组成员、副关长 王杰 先生；

30. 中国国际货运代理协会 会长 罗开富 先生；

31. 中国国际货运代理协会培训部 主任 郑海棠 先生；

32. 中国林业机械协会 副会长 姚永和 先生

33. 阿曼苏丹国荣誉 领事（伊朗伊斯兰共和国驻华商会执行董事） 华赞 先生；

34. 英国曼切斯特国立纺织大学客座印度籍教授 阿罗克•葛亚尔 先生；

35. 美国德克萨斯大学电气与计算机工程学系 阎守礼 博士；

36. 中共东营市委 常委，东营市人民政府 副市长 王玉君 先生；

37. 中共东营市委经济开发区工作委员会 书记，山东省东营经济技术开发区管委会 主任 初宝杰 博士；

38. 东营高新技术产业开发区管委会 主任，中共东营市委经济开发区工作委员会 副书记 李本军 博士；

39. 中共东营市委经济开发区工作委员会，山东省东营经济技术开发区管委会 规划建设局 局长 薄传友 高级工程师

40. 俄罗斯联邦军事专家P.V. 普拉特上将

41. 中国香港特别行政区政策研究所 主席、亚欧研究所主席 叶国华 教授

42. 中国陕西省人民政府 省长 袁纯清 博士

43. 西安交通大学 校长、中国科学院 院士 郑南宁 教授

44. 西安交通大学 副校长 丘进 博士

45. 中国香港特别行政区政策研究所 副主席、行政总裁 潘国城 博士

46. 西安市委 副书记、市长 陈宝根

47. 西安市市委 常委、市委宣传部部长 王军 先生

48. 上海合作组织 前秘书长 、中国国际问题研究基金会 理事长 张德广 先生

49. 中国教育国际交流学会－秘书长－江波 博士

50. 白俄罗斯共和国紧急情况部 工业及原子能动力工作安全指导监督总局 明斯克分局－高级国家巡视员－尤尔科维奇•弗拉基米尔•米哈伊洛维奇

51. 全国人大常委、外事委员会主任委员 中华人民共和国外交部 前部长 李肇星 先生；

52. 台湾温泉观光协会 理事长 徐享鑫 先生

53. 乌克兰国家科学院物理力学学院 院士 阿里克谢 先生

54. 中国外交官联谊会 前会长 秦小梅 女士

55. 辽宁省人民政府 副省长 赵国红 先生

56. 辽宁省旅游局 局长 武虹剑 先生

57. 国家旅游局规划司 原司长 中国社会科学院研究员 中国旅游界权威专家 魏小安 先生

58. 世界温泉养生大会组委会 执行主席 日本温泉地域学会 理事长 滨田真之 女士

59. 欧洲温泉SPA学会 专家 诺兰亨利•迈克尔•约翰 先生

60. 全国老龄工作委员会办公室 常务副主任 闫青春 先生

61. 中国老龄事业发展基金会 常务副会长 张志鑫 先生

62. 辽宁省营口市开发区党工委 委员 管委会 副主任 开发区政府 副区长 谭姝 女士

63. 宁夏回族自治区党委常委秘书长 中共教育学会副会长 中共十七大代表 中共宁夏回族自治区第十届委员会委员 蔡国英 先生

64. 宁夏回族自治区党委副秘书长 刘桓 先生

65. 中国宁夏档案馆 馆长 李自德 先生

66. 中国社会科学院民族所研究员 宁夏大学西夏学研究中心教授 博士生导师博导 中国研究西夏学权威学者 聂洪音教授

67. 国内外知名的西夏学专家 权威学者 李范文教授

68. 中国社会科学院民族学与人类学研究所研究员 硕士生导师 中国民族古文字研究会 秘书长孙伯君教授

69. 俄罗斯国家科学院东方文献研究所 所长 波波娃 博士

70. 前俄罗斯科学院东方文献研究所所长 俄罗斯著名“中国西夏学研究”泰斗 史学博士 克恰诺夫教授

71. 全国工商联副主席论坛组委会秘书长王文彪

72. 内蒙古自治区主席巴特尔

73. 中国科技部副部长王伟中

74. 中央统战部副部长、全国工商联党组书记、第一副主席全哲洙

75. 中国外交部条约法律司司长 黄惠康

76. 中国科学院副院长江绵恒

77. 国家旅游局局长邵琪伟

78. 国家林业局副局长张永利

79. 鄂尔多斯市代市长廉素

80. 中共内蒙古鄂尔多斯市委书记云光中

81. 内蒙古自治区副主席连辑

82. 内蒙古自治区党委副书记、政协主席任亚平

83. 宁夏回族自治区人民政府副主席屈冬玉

84. 全国政协人口资源环境委员会副主任王少阶

85. 全国政协教科文卫体委员会副主任张秋俭

86. 中国农业部、国家首席兽医官于康震

87. 中国林业科学院副院长蔡登谷

88. 中国工程院院士、兰州大学教授南志标

89. 中国科学技术协会原副主席、著名沙漠化防治专家刘恕

90. 国际沙漠研究协会主席、中国科学院寒旱所教授王涛

91. 联合国政府间气候变化委员会副主席 莫汉Mohan Munasinghe

92. 联合国工业发展组织代表胡元东Hu Yangdong

93. 联合国亚太农机中心主任 勒鲁瓦•好伦贝克LeRoy Hollenbeck

94. 联合国沙漠化防治公约执行主任 Mohamadou Mansour

95. 津巴布韦国家环境部部长Hon.F.D.C.Menguka

96. 尼泊尔环境部部长Sunil Manandhar

97. 布隆迪贸易工业邮政旅游部首席内阁大臣、副部长Patricia Rwimo

98. 土耳其科尼亚省副省长Mustafa Karabacak

99. 阿塞拜疆生态资源部首席顾问 马利克•艾迪拉哈Adilaga Melilkojv

100. 斯洛伐克林业部总干事伊戈尔•欧拉杰克Iogr Olajec

101. 蒙古国防治荒漠化委员会秘书长达斯杰维•巴亚巴特Dashzeveg Bayarbat

102. 俄罗斯外贝加尔湖边疆区政府工业与自然资源部副部长Hatalia Kharchenko

103. 巴基斯坦驻华全权大使Masood Khan

104. 沙特阿拉伯Alhassa市政府市长 Fanad Mohammad O. Ajubayr

105. 联合国环境规划署驻华协调员 张世刚

106. 美国俄勒冈州立大学教授 大卫•翰纳维David B.Hannaway

107. 孟加拉环境与林业部部长 莫汉哈森•穆罕默德

108. 以色列驻华大使特命全权大使 阿莫斯那戴