从事翻译工作至今近30年，曾为中广核、大亚湾核电、华能电厂、中国石油、宝钢、国家电网、扬子石化乙烯、山东莱芜钢铁集团、南京扬子巴斯夫公司、南京汽车集团等二十多项大型为国家大中型引进工程项目，提供技术资料的中外文互译、现场口译。笔译的工作量已达1000多万字。这些专业技术资料涉及：燃煤电厂、核电站、能源电力、建材建筑、钢铁冶金、交通通讯、石油化工、天然气、水泥、玻璃、电子、机械、矿业、纺织、造纸、医药、机车、环保、多晶硅等领域。