关于我们
翻译领域
- 光盘文件翻译
- 磁带文件翻译
- 英语排版
- 德语排版
- 日语排版
- 法语排版
- 韩语排版
- 葡萄牙语排版
- 俄语排版
- 翻译排版
- Quark Xpress
- indesign排版
- pagemaker排版
- ppt排版
- pdf排版
- word排版
- 文字排版
- 图文排版
翻译语种
上海东方翻译院专注于亚洲语种的翻译和本地化服务,并为亚洲本地企业提供全球化语言服务以及国际会议的同声传译及同传译员的培训服务。我院汇聚了高质量水 准的同传译员、配备了专业的同传设备,将翻译服务与职业译员培训相结合,长期提供英语同声传译的培训服务。
[ 我院培训优势]
1. 我院是国家指定的翻译专业培训机构,培训经验丰富。
2. 师资力量雄厚,依托上外、上海华师大等著名学府,教师授课经验丰富。
3. 我院自有同声传译设备,可辅助教学、方便教学。
4. 我院翻译业务与翻译培训相结合,每年均有多场大中型同传业务,可有机会带学员现场观摩、学习或实践。
5. 优秀毕业的学员,可有机会聘为我院兼职同传译员或翻译人才。
[入学要求]
1. 英语和汉语基本功扎实。
2. 通过上海高口或英语专八或以上水平。
3. 通过CATTI二级口译者。
4. 有海外留学或工作的背景人员。
[报名与考试]
报名者需提供中英文简历各 1 份,最高学历证书复印件 1 份,按要求填写报名表,初审通过后方可参加水平测试。 水平测试内容为英汉互译,不考理论,只考实践,目的是考察学生实际翻译能力。包括四项内容:● 面谈 ● 复述 ● 视译 ● 听译
报名方式:报名时间:即日起即可报名。
报名地址:上海市黄浦区陆家浜路1011号新世纪大厦1004室
报名咨询热线:021-63217687
QQ咨询:996557985
[课程介绍]
课程名称:同声传译培训课程
教材:教师自编
课时:270课时
费用:14800元
上课时间:周六、周日上午 9:00——12:00
[课程设置]
四个方面:翻译理论 --- 分主题实践 --- 交替传译 --- 同声传译
A: 翻译理论包括:
a. 语音、语速强化训练
b. 听力强化训练
c. 视译强化训练
d. 记忆力及复述能力训练
e. 影子练习、顺句驱动、适度预测、信息重组等技巧训练
f. 反应、心理素质等必备训练
B: 分主题实践:
a. 经贸金融
b. 信息科技
c. 能源环保
d. 营销管理
e. 工程技术
f. 科教文卫
g. 政治
h. 法律
i. 医学与生命科学
[我们的服务]
小班教学(10人)
空调教室 免费饮用水
免费提供同传现场观摩、学习的机会
顺利结业后,参加全国统一考试。
合格后由国家颁发同传证书,我院给学院办理同传翻译培训毕业证书