译:又叫翻译。把一种语言文字的图书或资料，用另一种语言文字表达出来。

摘译:有选择地翻译，但基本保持原著的构思。

编译:以一种或多种的语言文字的一种戎多种图书、资料为素材，翻译成一种语言文字后，按独自见解编排成书;或对一种原著，在翻译中有较多的与原意不同的更改、补充相当多的新内容者。

译与编译存在着根本性区别，译者必须忠实于原著原意,当然原著存在着个别错误或不当之处，应当予以更正或删除不译，编译则原著与原文只是素材，按照我的构思，翻译过来为我所用。