分类

英 语

日、韩、法、德、俄

西班牙、葡萄牙

其它

译文质量国家标准

英译中

中译英 

外译中

中译外 

外译中

中译外 

外译外

高级笔译I类（含外审）

250-300

400-500

260-300

450-600

500-700

600-800

900-1200

专业笔译 Ⅱ类

160-190

210-240

230-250

260-300

280-300

350-400

700-800

通用笔译 Ⅲ类

140-160

180-210

200-220

240-260 

270-280

300-350

600-700

备注：

1、通用笔译Ⅲ类

针对小范围人群阅读，译文与原文的思想完全相符，语句流畅。译文仅供交流时使用。

翻译流程：翻译+译员自检+专家抽审+排版

质量标准：无句子漏译，数字和单位错误率不高于千分之八，语言通顺，忠实原文。

2、专业笔译Ⅱ类

面向社会，符合译后语言的阅读习惯，术语统一，遵守一定的错误比率标准，可用于生产、交流。

翻译流程：高级翻译+专家审校+专业质检+专业排版

质量标准：术语统一、翻译一致，语句通顺，数字、时间、单位、方向错误率不高于千分之五。

3、高级笔译I类（含外校）:

面向社会，符合译后语言的阅读习惯，术语统一，行文流畅且书面化，版式规范。符合目标语言的阅读习惯，语言流畅且优美。

翻译流程：高级翻译+母语/行业专家审校+专业质检+专业排版

质量标准：语言流畅，低级错误率不高于千分之三。

4、字数计算：按中文稿的Microsoft Word 菜单“工具”“---”字符数计算（不计空格）；原文为外文的稿件按照word的统计功能下的“‘字数’×2”计算；对于不可编辑的文档，先做简单估算，电子化后再由Word进行统计

5、免费提供排版服务，但格式复杂、特效图片、印刷出版的每页收20-60元专业DTP排版设计费用。

6、日正常翻译量为3000-4000中文字，超过正常翻译量需收加急费用10%-30%。 

7、小语种、特殊专业或客户对译稿有特别要求，双方协商，价格面议。

类 型

英语

日、韩

法、德、俄

葡、意、阿

其它小语种

会议交替传译

3200-4000

3200-4500

4000-5000

4500-6000

技术交流商务谈判

1500-3000

2000-3000

2800-4000

3200-4000

陪同口译（旅游、展览）

1000-1500

1200-1500

1600-2800

2000-3000

来电咨询

备注：

1、翻译工作时间为8小时/天/人。

2、加班每超过1小时，按100-150小时/人加收费用。外埠出差客户负责翻译人员的交通，食宿费用。

3、特殊专业及小语种价格面议。

文件类型

可提供的版本

报价（元/页）

日吞吐量（页）

.doc

.xls

.ppt

2003/2007/2010

20-50

200-400

.ai

.indd

CS3/CS4/CS5

30-60

80-150

cad

2004及更高

20元/图起

复杂程度差别大，视文件而定

≥80

.psd

.jpg

等图片格式

35元/P起

复杂程度差别大，视文件而定

≥60