上海东方翻译院/上海冰岛文翻译公司的冰岛语/冰岛文翻译主要来自于国内外高校的专家及全国的各领域专业冰岛语/冰岛文翻译人才，并在各自的冰岛语/冰岛文翻译领域具有丰富的翻译经验。本翻译公司冰岛语/冰岛文翻译人员都经过严格测试。培训，具有优秀的冰岛语/冰岛文翻译能力。上海东方翻译院冰岛语/冰岛文翻译项目部成员对冰岛语/冰岛文翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等有深入的把握。上海东方翻译院为每位冰岛语/冰岛文翻译客户提供质量最高、速度最快的冰岛语/冰岛文翻译及本地化服务。上海东方翻译院根据客户需要为项目选派最合适的译员，部门进行全程质量跟踪。目前凭借严格的质量控制流程、严谨专业的管理流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水准的冰岛语/冰岛文翻译，较多的软件公司和科研院所还签定了长期合作协议。

背景知识 ------------ 冰岛语简介 

    冰岛有二十万居民说冰岛语。冰岛语是斯堪的纳维亚诸语言中的一种。斯堪的纳维亚诸语言构成日尔曼语族的一支，日尔曼语族属于印欧语系。

    冰岛语和斯堪的纳维亚人的古诺尔斯语很相似，后者是在九世纪时从挪威传到冰岛的。其它斯堪的纳维亚语言曾受到邻国语言的强烈影响；然而，因为冰岛语是岛国语言，和其它语言没有联系，所以几百年来仍然保持着原始状态的特点。因此，冰岛儿童现在阅读古诺尔斯语写的伟大史诗《埃达斯传奇集》时，毫无困难。冰岛语是其它现代斯堪的纳维亚语的母语，它和古英语有很多共同点，这是斯堪的纳维亚人九世纪入侵不列颠的结果。

    使冰岛语保持纯洁的另一个因素是，它没有表达现代思想和发明的国际词汇。冰岛人宁可编造自己纯粹的冰岛语词，也要尽可能地避免使用国际词汇。因此， “ 电话 ” 在冰岛语中是 sími ， sími 是古冰岛语词，是 “ 线 ” 的意思。 “ 收音机 ” 一词在冰岛语中是 útrap （广播）。 “ 汽车 ” 叫 bill ，但也可以叫做 bifreie （骑着的、移动着的东西）。 “ 电 ” 是 rafmagn （线状无烟火药的力量）。

    冰岛语和古英语的关系，也反映在字母表中，冰岛语的字母表中有古代北欧字母 e （ th 的浊音）和刺状符 p （ th 的清音）。它也包含有丹麦语和挪威语中的字母